-
1 die Papiere sind in seinem Besitz
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Papiere sind in seinem Besitz
-
2 Besitz
Besitz m -es владе́ние, облада́ние (G, von D чем-л.), berechtigter [rechtmäßiger] Besitz юр. зако́нное владе́ниеnichtgerechtfertigter [unrechtmäßiger] Besitz юр. незако́нное владе́ниеunselbständiger Besitz юр. владе́ние ве́щью со стороны́ лица́, не явля́ющегося её со́бственникомden Besitz antreten вступи́ть во владе́ние чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen [erwerben] приобрета́ть, нажива́ть что-л., добива́ться чего́-л.etw. in Besitz bekommen приобрести́ что-л.etw. in seinen Besitz bringen присво́ить себе́ что-л.etw. im [in] Besitz haben [halten], im Besitz einer Sache (G) [von etw. (D)] sein владе́ть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) [von etw. (Besitz D)] kommen [gelängen] вступи́ть во владе́ние чем-л.; овладе́ть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen [ergreifen] завладева́ть, овладева́ть чем-л. (тж. воен.), юр. получи́ть владе́ние ве́щьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen вводи́ть кого́-л. во владе́ние чем-л., де́лать кого́-л. хозя́ином над чем-л.das Haus ging in seinen Besitz über дом перешё́л в его́ владе́ниеdie Papiere sind in seinem Besitz докуме́нты в его́ рука́хer ist im Besitz vieler Erfahrungen он располага́ет больши́м о́пытомer war im Besitze der höchsten Macht ему́ принадлежа́ла верхо́вная властьer ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne он не в своё́м уме́Besitz m -es со́бственность; иму́щество; das ist sein ganzer Besitz an Geld э́то все его́ де́ньги [сбереже́ния]Besitz m -es владе́ние; име́ние; Vererbung des Besitzes перехо́д владе́ния по насле́дству; sei im Besitz und du wohnst [bist] im Recht посл. кто бога́т, тот и прав -
3 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав -
4 документы в его руках
nУниверсальный русско-немецкий словарь > документы в его руках
См. также в других словарях:
Fall Roschacher — Die Roschacher Affäre, auch Roschacher Blocher Affäre, GPK Affäre oder Fall Roschacher, bezeichnet eine Reihe von Ereignissen im Herbst 2007, unmittelbar vor den Schweizer Parlamentswahlen mit einer Vielzahl von Akteuren rund um schweizerische… … Deutsch Wikipedia
Roschacher-Affäre — Die Roschacher Affäre, auch Roschacher Blocher Affäre, GPK Affäre oder Fall Roschacher, bezeichnet eine Reihe von Ereignissen im Herbst 2007, unmittelbar vor den Schweizer Parlamentswahlen mit einer Vielzahl von Akteuren rund um schweizerische… … Deutsch Wikipedia
Goethe [1] — Goethe, Johann Wolfgang, der größte Dichter deutscher Nation, geb. 28. August 1749 in Frankfurt a. M., starb 22. März 1832 in Weimar. Goethes Geschlecht. Die Spuren des Goetheschen Geschlechts weisen bis in die Mitte des 17. Jahrh. und ins… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weltumsegelung des Francis Drake — Sir Francis Drake mit Weltkugel als Symbol seiner Weltumsegelung im Hintergrund. Dieser Kupferstich von Jodocus Hondius wurde im 18. Jahrhundert von George Vertue überarbeitet und in „Franciscus Draeck Nobilissimus Eques Angliae Ano Aet Sue 43“,… … Deutsch Wikipedia
Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ramanujan — S. Ramanujan S. Ramanujan [ˈɾɑːmɑːnudʒən] (Srinivasa Ramanujan Aiyangar; FRS); (Tamilisch: ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார்); (* 22. Dezember 1887 in Erode, Tamil Nadu; † 26. April 1920 in … Deutsch Wikipedia
S. A. Ramanujan — S. Ramanujan S. Ramanujan [ˈɾɑːmɑːnudʒən] (Srinivasa Ramanujan Aiyangar; FRS); (Tamilisch: ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார்); (* 22. Dezember 1887 in Erode, Tamil Nadu; † 26. April 1920 in … Deutsch Wikipedia
S. Ramanujan — [ˈɾɑːmɑːnudʒən] A … Deutsch Wikipedia
Srinivasa Aiyangar Ramanujan — S. Ramanujan S. Ramanujan [ˈɾɑːmɑːnudʒən] (Srinivasa Ramanujan Aiyangar; FRS); (Tamilisch: ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார்); (* 22. Dezember 1887 in Erode, Tamil Nadu; † 26. April 1920 in … Deutsch Wikipedia
Srinivasa Ramanujan — S. Ramanujan S. Ramanujan [ˈɾɑːmɑːnudʒən] (Srinivasa Ramanujan Aiyangar; FRS); (Tamilisch: ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார்); (* 22. Dezember 1887 in Erode, Tamil Nadu; † 26. April 1920 in … Deutsch Wikipedia
ஸ்ரீனிவாஸ ஐயங்கார் ராமானுஜன் — S. Ramanujan S. Ramanujan [ˈɾɑːmɑːnudʒən] (Srinivasa Ramanujan Aiyangar; FRS); (Tamilisch: ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார்); (* 22. Dezember 1887 in Erode, Tamil Nadu; † 26. April 1920 in … Deutsch Wikipedia
